<!– /* Font Definitions */ @font-face {font-family:”MS Mincho”; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:”ＭＳ 明朝”; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} @font-face {font-family:”Cambria Math”; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} @font-face {font-family:”\@MS Mincho”; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:”"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”MS Mincho”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”MS Mincho”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –>
Setelah album/single yang akan dirilis pada bulan November ini selesai, YUI akan beristirahat sejenak dan takkan tampil di hadapan publik sampai akhir tahun ini.
Dengan kata lain, YUI takkan tampil lagi di acara TV, Majalah, Radio, Live, dsb sampai awal tahun depan.
Berikut pesan dari YUI dalam DIARY-nya:
WARNING: non-literal translation. Aku hanya menyerap maknanya dan menterjemahkannya dengan menggunakan kata-kataku sendiri dengan sebisa mungkin tanpa merubah inti isi pesan yang disampaikan.
Muda kembali/ Menyegarkan Diri <– aku tak tahu lebih bagus yang mana~ XP
Halo semuanya
Proses produksi/pembuatan (lagu)nya berjalan dengan lancar.
Sebentar lagi akan selesai.
Karyaku ini merupakan karya yang dapat memotivasi/memberi semangat pendengarnya dan aku cukup percaya diri dengan hasilnya.
Kemungkinan karya ini akan dirilis pada musim gugur ini.
Nantikan ya.
Lalu setelah karya terbaru ini selesai dirilis pada musim gugur,
Aku memutuskan untuk beristirahat sejenak, menyegarkan diri.
Itu hanya untuk sementara waktu, tapi selama itu juga aku takkan tampil di hadapan publik.
Semoga nanti Aku bisa lebih berkonsentrasi pada aktivitas produksi tahun depan.
Kuharap tahun depan Aku bisa membuat banyak karya yang bagus.
Aku akan terus mengupdate DIARY-ku,
Kalian semua tunggu ya catatan diary selanjutnya..
Yak, sekian..
YUI di sini..
Transkrip asli dalam bahasa Jepang bisa dilihat di sini:
YUI DIARY
Aku merasa, YUI telah membuat keputusan yang tepat.
Jika kita perhatikan di beberapa foto terakhir YUI, YUI tampak semakin kurus. Sepertinya padatnya jadwal live dan promosi membuat YUI kelelahan.
Kalau dibiarkan seperti ini, bisa-bisa YUI jatuh sakit.
YUI memang benar-benar butuh istirahat..
Selain itu.. dengan adanya waktu istirahat ini, YUI akhirnya punya waktu untuk mendapatkan Surat Ijin Mengemudi.. 
Ini semua demi kebaikan YUI juga..
Kita semua harus bersabar…………………
Submer: Forum YUI Indonesia